Queísmo y dequeísmo
El queísmo consiste en suprimir indebidamente la preposición «de» ante «que»; el dequeísmo, en añadirla donde no corresponde. Ambos son errores normativos muy frecuentes que se detectan fácilmente con una sola prueba.
¿Qué es el dequeísmo?
El dequeísmo es el uso incorrecto de la secuencia de que en lugar de que, es decir, añadir la preposición de donde no corresponde. Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE, es un uso «normativamente censurado».
Se produce principalmente con verbos que rigen complemento directo (subordinada sustantiva de CD), donde la subordinada se introduce con que sin preposición:
Incorrecto: *Pienso de que ganaremos
Correcto: Pienso que ganaremos
Incorrecto: *Le dijo de que viniera
Correcto: Le dijo que viniera
Incorrecto: *Es posible de que nieve mañana
Correcto: Es posible que nieve mañana
¿Qué es el queísmo?
El queísmo es el error opuesto: omitir la preposición de (u otra preposición) ante la conjunción que, cuando el verbo o la expresión la exigen. Según la RAE, el queísmo «es más general porque puede afectar a otras preposiciones» además de de.
Incorrecto: *Me di cuenta que era tarde
Correcto: Me di cuenta de que era tarde
Incorrecto: *Estoy seguro que vendrá
Correcto: Estoy seguro de que vendrá
Incorrecto: *Confío que todo saldrá bien
Correcto: Confío en que todo saldrá bien
La prueba de sustitución: el método infalible
Hay un truco sencillísimo para saber si hay que poner de que o solo que: sustituir la subordinada entera por eso (o algo, ello). Si la preposición se mantiene con eso, se necesita de que; si no, basta con que.
Ejemplo 1: ¿«pienso que» o «pienso de que»?
Sustituimos: «Pienso eso» (no *«Pienso de eso»).
No hay preposición → Pienso que ganaremos.
Ejemplo 2: ¿«me di cuenta que» o «me di cuenta de que»?
Sustituimos: «Me di cuenta de eso» (no *«Me di cuenta eso»).
Hay preposición → Me di cuenta de que era tarde.
Ejemplo 3: ¿«confío que» o «confío en que»?
Sustituimos: «Confío en eso».
Hay preposición en → Confío en que todo saldrá bien.
Regla general: si con eso necesitas preposición, con que también la necesitas.
Verbos y expresiones que NO llevan preposición (dequeísmo si la añades)
Estos verbos rigen complemento directo: la subordinada se introduce con que, sin preposición. Si les pones de que, cometes dequeísmo:
Verbos de lengua: decir, comunicar, manifestar, asegurar, afirmar, negar, responder
Verbos de pensamiento: pensar, creer, considerar, opinar, imaginar, suponer, sospechar
Verbos de voluntad/sentimiento: querer, desear, esperar, temer, lamentar, sentir
Verbos de percepción: ver, oír, notar, comprobar, observar
Expresiones impersonales: es posible, es probable, es necesario, es importante, resulta, parece
Estructuras copulativas: lo cierto es, lo importante es, mi intención es, el problema es
Ejemplo: «Creo que tienes razón». Prueba: «Creo eso» (sin de).
Verbos y expresiones que SÍ llevan preposición (queísmo si la omites)
Estos verbos o expresiones rigen complemento de régimen u otro complemento preposicional. La subordinada se introduce con de que, en que, a que, etc. Si omites la preposición, cometes queísmo:
Con de: acordarse de, darse cuenta de, alegrarse de, arrepentirse de, estar seguro de, tener ganas de, tratar de, convencer de, estar convencido de, enterarse de
Con en: confiar en, insistir en, pensar en, fijarse en, consistir en, empeñarse en
Con a: atreverse a, dedicarse a, acostumbrarse a, negarse a, obligar a
Locuciones: a pesar de que, en caso de que, a condición de que, con tal de que, a fin de que
Ejemplo: «Me alegro de que hayas venido». Prueba: «Me alegro de eso».
Verbos que admiten ambas construcciones
Según la RAE, algunos verbos aceptan las dos formas sin que ninguna sea incorrecta, ya que pueden construirse con o sin preposición:
dudar
«Dudo que venga» y «Dudo de que venga» son ambas correctas.
informar
«Le informó que habría cambios» y «Le informó de que habría cambios» son ambas válidas.
avisar
«Le avisó que llegaría tarde» y «Le avisó de que llegaría tarde» son correctas.
En estos casos, el cambio de preposición puede implicar un matiz diferente, pero ambas opciones se consideran normativas.
Relación con el análisis sintáctico
El queísmo y el dequeísmo están directamente relacionados con el complemento de régimen: si un verbo rige preposición, la subordinada debe llevarla. Entender qué función cumple la subordinada ayuda a evitar estos errores:
Si la subordinada es CD → no lleva preposición
«Creo que tienes razón» → que tienes razón es CD de creo. Prueba: «Lo creo».
Si la subordinada es CRég → lleva preposición
«Me acordé de que era tu cumpleaños» → de que era tu cumpleaños es CRég de acordarse. Prueba: «Me acordé de eso».
Si la subordinada es sujeto → no lleva preposición
«Es posible que llueva» → que llueva es sujeto de es posible. Prueba: «Eso es posible».
Preguntas frecuentes
¿Es correcto «me alegra de que hayas venido»?
No. Es dequeísmo. La subordinada que hayas venido es sujeto de alegra. Prueba: «Eso me alegra» (sin de). Lo correcto es «Me alegra que hayas venido». Cuidado: «Me alegro de que hayas venido» sí es correcto, porque alegrarse rige de.
¿«Antes que» o «antes de que»?
Según la RAE, antes de que es la forma general recomendada. Antes que (sin de) se admite en ciertos contextos pero no es la preferida en la norma culta actual.
¿Cuál es más grave, el queísmo o el dequeísmo?
Ambos son incorrectos. Sociolingüísticamente, el dequeísmo suele percibirse como más estigmatizado, pero el queísmo es más frecuente y «más general porque puede afectar a otras preposiciones», según la RAE.
¿Cómo detecto si un verbo lleva preposición?
Siempre con la prueba de sustitución: reemplaza la subordinada por eso (o algo). Si necesitas preposición con eso, también la necesitas con que. «Insisto en eso» → «Insisto en que vengas».
Ejemplos
Correcto: «creer» no lleva preposición (creo eso, no *creo de eso)
«Creo que tienes toda la razón»
O. Simple, predicativa, activa, enunciativa, afirmativa
Correcto: «darse cuenta de» rige preposición (me di cuenta de eso)
«Me di cuenta de que era muy tarde»
O. Simple, predicativa, activa, enunciativa, afirmativa
Correcto: «estar convencido de» rige preposición (convencido de eso)
«Estoy convencido de que aprobarás»
O. Simple, copulativa, enunciativa, afirmativa
Correcto: «decir» no lleva preposición (le dijo eso)
«Le dijo que no podría asistir»
O. Simple, predicativa, activa, enunciativa, afirmativa
Correcto: «confiar en» rige preposición (confío en eso)
«Confío en que todo saldrá bien»
O. Simple, predicativa, activa, enunciativa, afirmativa
Truco para identificarlo
La prueba de sustitución por «eso» nunca falla: si dices «Pienso eso» (sin preposición), escribe «Pienso que…». Si dices «Me acuerdo de eso» (con preposición), escribe «Me acuerdo de que…». Aplícala siempre que dudes.
Escribe una oración y Sintaxio identificará esta función automáticamente.
Artículos relacionados
- Complemento de régimen: la función que explica por qué ciertos verbos exigen preposición.
Consulta el complemento de régimen. - Subordinadas sustantivas: las oraciones que funcionan como sustantivos (sujeto, CD, CRég…).
Visita subordinadas sustantivas. - Complemento directo: cuando la subordinada es CD, no lleva preposición.
Revisa el complemento directo. - Nexos subordinantes: las conjunciones que introducen subordinadas.
Lee nexos subordinantes.