Oraciones coordinadas adversativas
Las coordinadas adversativas expresan una oposición, restricción o contraste entre dos proposiciones independientes. Los nexos más frecuentes son pero, sino, sin embargo y no obstante.
Definición
Las oraciones coordinadas adversativas son oraciones compuestas formadas por dos proposiciones independientes en las que la segunda contrasta, restringe o corrige el contenido de la primera.
A diferencia de las copulativas (que suman) o las disyuntivas (que plantean alternativas), las adversativas establecen una relación de oposición entre ambas proposiciones, aunque estas siguen siendo sintácticamente independientes.
Nexos adversativos
pero — restrictiva
La segunda proposición restringe o matiza la primera sin anularla. La primera puede ser afirmativa: «Quería salir, pero empezó a llover».
sino — exclusiva
La primera proposición es negativa y sino corrige esa negación: «No vino Juan, sino María». Siempre exige negación previa.
sin embargo — restrictiva culta
Más formal que pero. Suele ir con punto y coma o punto: «Estudió mucho; sin embargo, suspendió».
no obstante — restrictiva culta
Sinónimo de sin embargo: «Llovía; no obstante, salió».
aunque (con indicativo) — caso especial
Con indicativo puede funcionar como nexo adversativo: «Estudia mucho, aunque suspende». Con subjuntivo se convierte en concesivo subordinante.
Diferencia entre pero y sino
Esta es una de las confusiones más frecuentes en los exámenes de sintaxis. La clave está en la primera proposición:
pero: primera proposición afirmativa
«Es caro, pero bueno» — la primera no es negativa; pero restringe sin anular.
sino: primera proposición negativa
«No es tonto, sino vago» — la primera es negativa; sino corrige la negación con la alternativa correcta.
Adversativas restrictivas y exclusivas
Las adversativas se dividen tradicionalmente en dos subtipos según el grado de oposición:
- Restrictivas (parciales): la segunda proposición limita o matiza la primera, pero no la anula. Nexos: pero, sin embargo, no obstante, mas.
- Exclusivas (totales): la segunda proposición sustituye o excluye por completo a la primera. Nexo principal: sino (que). Requiere negación en la primera proposición.
Cómo reconocer una coordinada adversativa
- Localiza un nexo adversativo: pero, sino, sin embargo, no obstante, mas.
- Comprueba que hay dos proposiciones con verbo conjugado propio a cada lado del nexo.
- Verifica que la segunda proposición contrasta, restringe o corrige a la primera.
- Si el nexo es sino, confirma que la primera proposición es negativa.
Errores frecuentes
- Confundir adversativas con concesivas: las adversativas son coordinadas (proposiciones independientes con pero, sino...); las concesivas son subordinadas introducidas por aunque + subjuntivo, donde una proposición depende de la otra.
- Usar sino sin negación previa: sino exige siempre que la primera proposición sea negativa. Sin negación, el nexo correcto es pero.
- Confundir sino con si no: sino (junto) es nexo adversativo; si no (separado) es una condicional negativa.
Casos especiales
Sino que + verbo conjugado
Cuando la segunda proposición tiene verbo conjugado, se usa sino que: «No solo estudia, sino que también trabaja». Sin verbo, basta con sino: «No es azul, sino verde».
Aunque con indicativo
Aunque con indicativo puede ser adversativo: «Habla mucho, aunque no dice nada». Con subjuntivo es concesivo-subordinante: «Aunque hable mucho, no dice nada».
Ejemplos
Adversativa restrictiva con pero
«Quería salir, pero empezó a llover»
O. Compuesta, coordinada adversativa, enunciativa, afirmativa
Adversativa exclusiva con sino
«No vino Juan, sino María»
O. Compuesta, coordinada adversativa, enunciativa, negativa
Restrictiva: la 2.a matiza la 1.a
«Estudia mucho, pero suspende»
O. Compuesta, coordinada adversativa, enunciativa, afirmativa
Exclusiva: corrige la negación previa
«No es caro, sino barato»
O. Compuesta, coordinada adversativa, enunciativa, negativa
Restrictiva con contraste
«Llovía, pero salió a pasear»
O. Compuesta, coordinada adversativa, enunciativa, afirmativa
Truco para identificarlo
Fíjate en el nexo: si es pero, comprueba que la segunda proposición restringe a la primera. Si es sino, asegúrate de que la primera proposición sea negativa. Si no encuentras negación previa, el nexo correcto es pero.
Preguntas frecuentes
¿Qué son las oraciones coordinadas adversativas?
Son las que contraponen o restringen el contenido de una proposición respecto a la otra mediante nexos como pero, sino, sin embargo o no obstante.
¿Qué diferencia hay entre pero y sino?
Pero restringe o matiza («Es caro, pero bueno»); sino corrige una afirmación negativa previa («No es azul, sino verde») y exige negación anterior.
¿Sin embargo y no obstante son nexos adversativos?
Sí, funcionan como conectores adversativos que oponen ideas, aunque también actúan como marcadores discursivos: «Lo intento; sin embargo, fracaso».
¿Cómo no confundir adversativas con concesivas?
Las adversativas son coordinadas (proposiciones independientes unidas por pero, sino...); las concesivas son subordinadas introducidas por aunque, a pesar de que..., donde una proposición depende de la otra.
Escribe una oración y Sintaxio identificará esta función automáticamente.